MoNoLith宣布解散 推最後單曲及精選專輯

MoNoLith今日(2014年3月2日)宣布解散。這個消息來得相當突然呢,樂團會在6月25日同步推出最後單曲《SiN》以及精選專輯《MoNoLith》,以8月31日的單獨公演「「クソガキ、悪ガキ、反抗期。」作為告別演出。

<Source:MoNoLith Official Website>
<Source:MoNoLith Official Website>

MoNoLith的公告這樣說:

 一直以來對MoNoLith的支持,感激不盡。是次,MoNoLith將於8月31日舉行單獨公演「クソガキ、悪ガキ、反抗期。」,並於當日結束所有活動。

突如其來的發表,我們深感抱歉。

從結成以來8年之間,未曾試過轉換成員並能一直持續活動下來,支持著我們的除了各方關係者外,還有就是比任何事物都重要的樂迷大家的存在。

辜負了大家的期待,我們深感難過。不過請理解團員五人各自尊重對方,以及對於今後的人生的考慮而作出的決定。

作為MoNoLith活動所剩下接下來的半年時間,我們將全力以赴做好每個活動,若能獲得各位更大的支持,將不勝感激。

請一直支持我們,直到最後。

2014年3月2日

MoNoLith


ケイタ
シューヘイ
たかふみ
HAYATO

MoNoLith自2006年6月結成至今8年,由始至終一起走過8年歲月的五位成員都分別發表了感言。

主音柳(Ryu)的感言:

從何時開始,3月2日成為我們跟大家互相確定心意的重大日子。儘管形式或方法改變了,今年的3月2日也相信著「互相確定心意」這個念頭,
表達我現在的心情。

相信在這之中,會有沒有預計過的人、已經做好覺悟的人
或是早已做心理準備並守護著我們的人,
但相信驚訝的人還是佔多數吧。

嚇了你們一跳,不好意思啦

經常掛在口邊的「永遠什麼的才沒有」這句話,不能夠推翻它,真的很抱歉。

一直獲得大家的愛、這隊弱小的樂隊MoNoLith

比誰都沒用
比誰都率直

比誰都纖細
比誰都純粋

…這樣子的MoNoLith,是我好喜歡的

ヤン君
シュー爺
ぷみさん
山ちゃん

能夠遇上這4人,是我至今為止的人生,稱得上是「第一」的重大財產。

對於沒有什麼長處的我來說,一直沒有轉換過任何一個成員而能持續活動至今,是唯一值得自豪的事

而選攆了這樣的MoNoLith,並一同走過來的大家的存在,是我的大寶物。

好喜歡的MoNoLith
好喜歡的糞ハニィ

正因為這份心意並不是謊話,所以才決定要結束這個「夢」

要是連左右都分不清,當然也不知道什麼捷徑,

只懂得圍攏在一起的小鬼頭,不知不覺間已經一起渡過了8年

身心都不得不變成「成人」的時刻終於來臨,

不過,直到8月31日當日結束之前,也讓我們繼續當個「小屁孩」吧

從2006年6月20日起,大家渡過了怎樣的8年?

以漫長人生作為基準,其實8年也意外的短促呢…

在這期間,能夠遇上MoNoLith,我從內心感謝這個奇蹟

最近才開始喜歡我們的人也好,從以前起一直喜歡我們的人也好,

除了稱之為樂迷的存在以外,還有一直支持我們的「所有」人

真的十分感謝

剩下半年,MoNoLith將要迎來這個“夢”的終結

多一人也好

烙下印記、感受、看守

還有互相確定心意

請大家將剩下來的半年都交給MoNoLith

一起無悔地渡過

主音ケイタ(Keita)的感言:

這麼突然的發表,我想大概把大家嚇倒了吧。
以這樣的形式來通知大家,對於一直以來支持我們的大家,實在感到萬分抱歉。其實,在較早前已經有人提出過解散。
向著更大的飛躍邁進、報答各方的支援,懷抱著這樣的心情一直堅持下來了,但經過長久時間商量,希望尊重各成員今後的人生而得出這樣的結論。

我一直以為MoNoLith會一直一直繼續下去。
成員能繼續一起演奏、歌唱下去。
以後也能去不同的地方舉行演出。
與喜歡的人們,繼續感受不同的心情。

一直以來,[MoNoLith]都是處於我自身中心的位置。

大概會有理解不了、或是感到憤怒的人吧,但這是成員各自苦惱後所得出的結論,希望大家能夠體諒。

在剩下有限的時間內,我希望能作為MoNoLith主音ケイタ,全情投力活動之中。

「那時候…」這樣回想的時候,不知道什麼時候會到來。
「那時候渡過了最快樂的時光!」我們會盡力做好每一次活動,希望能讓大家這樣回想這段時光。

即使是一點點的力量,也請協助我們。

或許這樣生硬的文字跟我們不太合襯,就請當是我們一片誠意吧。

剩下來的幾十場公演,希望能每一場都以重視的心情來渡過。
請務必要進場,將之印進腦海裏!

請收拾心情,並借給我們共同快樂渡過時光的力量!
請多多指教!

ケイタ

結他手シューヘイ(Shuhei)的感言節錄:

說實話,當初有人提出時,也並非完全無法理解,也明白我們沒有束縛其他成員將來的權力。達至這個結論,我們也費了最大的力氣接受下來了,但也是基於「將MoNoLith這塊寶石一樣的大石,成為里程碑留下來」這想法,盡力消化了。當然,遺憾的心情是沒有改變的,在沒有正確答案的道路之中,也算是一個落腳點吧。シューヘイ

貝斯手たかふみ(Takafumi)的感言節錄:

儘管有過很多爭吵,但也一起愉快地笑過,5人一起走過來真的太棒了,我是獲得這樂隊的歌詞和音樂所救贖的。儘管留下後悔,但比起這還有更多重要的事物。

たかふみ

鼓手HAYATO的感言節錄:

「只要遇見,就將會分離」同樣地,有開始就有終結。我們5人一起分享過喜怒哀樂等不同的事情,直到最後一刻,也希望能一起跑完全程。

HAYATO

資料來源連結
MoNoLith官方網頁:http://www.monolith-web.net/

VROCKHK
搜:kimeru
譯:異形
文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

One thought on “MoNoLith宣布解散 推最後單曲及精選專輯

Comments are closed.

%d bloggers like this: