D=OUT鼓手ミナセ宣布退團並終止音樂活動

D=OUT昨夜公開樂團新造型,並公布一項令人驚訝的消息:鼓手ミナセ(Minase)決定繼承家業,終止音樂活動,宣告退團。

<Source:D=OUT Official Website>
<Source:D=OUT Official Website>
<Source:D=OUT Official Website>
<Source:D=OUT Official Website>

昨夜剛完成樂團七周年紀念公演「ZENSHINZENREI LUCKY➆」尾場就公布了此項消息,ミナセ將會退團,而D=OUT會以四人編制繼續活動,亦即不會加入新團員。

這個消息確實來得相當突然,樂團早幾天才現身NICO LIVE直播節目宣傳5月推出新單曲《さんげの花道》(參考本站另一報道),當時完全沒有任何先兆呢。樂團沒有交代ミナセ會在何時正式離團,但相信會至少待到完成新單曲宣傳完成吧。

好不容易一起走過了七年,到此時要分開實在令人很婉惜。在這裡衷心祝福D=OUT。

以下是ミナセ的離團聲明翻譯:

致D=OUT所有的關係者今天,我本人因家庭問題理由而決定退出D=OUT。
D=OUT結成這七年以來,讓我度過了一段很美好的時光。
因為團員們、工作人員、透過活動相遇的人們、
尤其是粉絲們一直的支持。迎接第七個年頭,步向第八年又會陷入怎樣的D=OUT呢,
在各位支持者正期待著我們將來的時候,正好有件事情告知大家,
雖然這個結果會令大家都感到惋惜。經過與團員、工作人員一番商議後,因為個人原因而無法繼續下去。
D=OUT對我來說非常重要,
同樣地家庭亦是無法相比的重要地方,因此我選擇守護我的家人。

本人宣布從D=OUT退出,以及終止音樂活動。

回顧樂隊過往的活動,讓我得到很多非常寶貴的經驗。
還有各式各樣不同的體驗、欣賞過的景色、得到過的感動,
團員、工作人員、關係者、家人、朋友、粉絲,多虧託大家的福。
真的非常感謝你們。

雖然本人從D=OUT卒業引退,但以後仍不會改變對D=OUT的愛。
本人還沒完成的事情,交由D=OUT繼承下去翻騰這個音樂界。
請大家今後繼續一同支持幸樹・威吹・ひヵる・玲夏。

從現在開始,本人ミナセ會在這段剩餘的時間裡全力以赴為D=OUT活動。
這段期間繼續以身為D=OUT一員為榮,為ダウト的公演繼續全力以赴,
請大家今後繼續支持。

D=OUT ミナセ

資料來源連結
D=OUT官方網頁:http://www.pscompany.co.jp/d-out/

VROCKHK
搜:kozue
譯:何利
文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

2 thoughts on “D=OUT鼓手ミナセ宣布退團並終止音樂活動

Comments are closed.

%d bloggers like this: