ユナイト鼓手ゆきみ因腰傷退團

ユナイト(UNiTE.)的鼓手ゆきみ(YUKIMI)因腰部傷患惡化而宣告退出樂團,樂團昨日公告此事,宣告會以四人編制繼續活動,而ゆきみ會在4月19日參演最後一場演出。

<Source:ユナイト Official Website>
<Source:ユナイト Official Website>

ゆきみ本人在感言剖白了因傷退團的始末:

自去年チッタ2days單獨公演以來,打鼓的時候腰部感到疼痛。那時候還沒察覺到嚴重性,以為去看醫生就可以了。其後雖然一直疼痛但也勉強去打鼓,結果醫生告知若以現在ユナイト的活動步調繼續打鼓的話,以後會無法再打下去。於是告訴團員們只能把這次三周年公演作為一個目標,想著三周年無論怎樣的事都絕對能跨過、平安完成三周年公演。

此後,與醫生也商量了,以現在ユナイト的活動規模繼續打鼓會變得困難。在我也不能確定康復後是否能歸隊的情況下讓大家等待著,若結果不能如願會很難受,我也更加不能原諒自己。亦不希望因為自己而令ユナイト停止活動,於是做出這樣的決定,著實感到非常悲哀和不甘。
(節錄)

以下是官方公告內容:

重要告知:感謝所有總是一直支持ユナイト(UNiTE.)的人。在ユナイト擔任鼓手的ゆきみ於4月19日在澀谷WWW舉行的公演後將會退出樂隊。由於YUKIMI腰痛的繼續惡化,假如繼續表演下去會可能引致身體負荷不了,因此經由團員和全體工作人員會議討論一致決定出這個結果。承蒙各位一直以來的厚愛,非常遺憾告知大家這件事,令所有粉絲和工作人員們擔憂,給大家添麻煩了,本人在此感到非常抱歉。今後ユナイト將會由結·椎名未緒·LiN·ハク 4人繼續活動,也請大家今後對ユナイト依然不變地支持,請繼續多多指教。2014年4月10日
ユナイト 工作人員 一同敬上

資料來源連結
ユナイト官方網頁:http://www.unite-jp.com/news/140410_news
YUKIMI官方ameblo:http://ameblo.jp/yukimi-official/entry-11819125492.html
vkdb:http://www.vkdb.jp/NEWS_5115

VROCKHK
搜:茶
譯:何利、maka
編:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

One thought on “ユナイト鼓手ゆきみ因腰傷退團

Comments are closed.

%d bloggers like this: