アヲイ結成十年 宣告解散

今年結成十年的アヲイ(awoi)突然宣告解散,共公布於結成紀念日2014年10月22日於大阪BIG CAT舉行最後公演。對於正處於發展巔峰期的一團決定要解散,樂團接受訪問時表示希望在這時候帥氣地結束。

<Source:アヲイ Official Website>
<Source:アヲイ Official Website>

樂團接受視覺系音樂網站ViSULOG訪問時,主音オトギ表示:「(團員)關係也好,真的不是那樣的問題。巡迴結束,考慮接下來的活動時對於『アヲイ想今後想怎樣做?』感到模糊,不是指發售CD等眼前的事,而是想到更重大的事。現在的アヲイ狀態真的很好,能挺起胸膛說上次的巡迴『用全力做好了!』,迴響也很多,連自己也真心認為『現在的アヲイ實在很帥呢!』,對アヲイ抱著很大的自信,不過,與此同時,也浮現出以這個最高潮的狀態『想結束アヲイ』的想法,雖然也能繼續下去,也有就這樣留下最帥的アヲイ,所謂『解散』的這項選擇。」

Awoi成團於2004年10月22日,現成員包括主音オトギ(Otogi)、結他手慎和翔。、貝斯手サキ(Saki)以及鼓手Ryo。十年來,樂團推出過7張單曲、6張迷你專輯、1張專輯以及1張LIVE DVD。最新的迷你專輯《フテキゴウな林檎》會在5月7日發行(參考本站另一報道),可能是樂團最後一張作品了。

主音オトギ感言(節錄):

要說明理由實在很困難,現在我們作為アヲイ所做的東西要完滿結束了。
現在的アヲイ正正是過去9年的活動中最有樂趣的。
沒有任何修飾,確實能展現真正的自己的樂隊。
對哪種樂隊而言重疊都是令人很難行的事,獨一無二的アヲイ真的很帥。
所以反而覺得現在是時候了。
僅僅只是繼續漫長的活動,我想對アヲイ來說並不合適。
希望アヲイ能以アヲイ的樣子去結束。這樣的想法一直堆積,在十年這個重要時刻,請讓我們以自己的雙手去迎接終結。

結他手慎感言(節錄):

若果什麼時候終結會到來,我希望以帥氣的樣子,耍帥的樣子去迎接。
為了做到這樣,我需要有隔斷抱持希望的勇氣。
既然已經決定了就要往上方看,向前走,以最棒的アヲイ去捉緊最棒的時刻。

結他手翔。感言(節錄):

總是任性著的アヲイ一路走過了10年,有笑有淚。
確實是因為有著你們。
謝謝。
アヲイ確實是我的青春,老師和人生。
在你們之中也有這回事吧?
作為アヲイ雖然只剩下後半年的時間,請跟著我們一直Rock到最後。
到最後還是任性著對不起呢。
我沒打算讓アヲイ濕著結束啊。
就像アヲイ般不合理的完結吧。
你給我準備好啊!

貝斯手サキ感言(節錄):

從這個樂隊能看的全部的景色,經驗,愛慕アヲイ而聚集的大家的感情,無論在怎樣的逆境下,都是能向前進的唯一的原動力。
對大家來說,比起什麼都對自己來說,連守護那樣重要的住處都無能為力,實在感到可悲和不憤。想繼續的心情,不能繼續的心情,分別也有相當的覺悟,是苦思後的結果,為現實而得出的想法。
除了現在五人的アヲイ外並沒有考慮其他,所說的也確實是自己的感受,亦不能改變這個現實,
除了這五人的アヲイ外沒有其他可選的,也沒有其他可供選擇的方案。對於一直以來都讓你們擔心,容許我們任性而為,結果卻不得不給予你們這樣的報告。
對於一直鼓勵我們,以各種形式,不論任何時候都支持我們、愛我們的各位fans。
對於未能守護『約定』這事。
對不起。

鼓手Ryo感言(節錄):

如果日後我能夠為アヲイ,以及曾經為アヲイ付出無可替代的時間而驕傲,
如果我們奏出的音樂能為現在支持著我們的每一個人的人生增添色彩,
在我走下最後的舞台前也希望維持這個樣子。這個想法。
說沒有傷心是假的,也沒打算要逞強。
但像這樣宣佈解散後,以直接的態度去面對沒有永遠的有限時間。
這段時間,希望跟成員,staff以及每一位fans一起享受和終結。
我是這樣想的。

 

資料來源連結
awoi官方網頁:http://www.awoi.jp/
ViSULOG:http://v-kei.jp/interview/?interviewId=137

延伸連結
VROCKHK:直逼解散真相!アヲイ專訪

VROCKHK
搜:maka、ALICE
譯:maka
文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

One thought on “アヲイ結成十年 宣告解散

Comments are closed.

%d bloggers like this: