メメント・モリ宣佈解散 

メメント・モリ(Memento Mori)昨日在新宿BLAZE舉行單獨公演後宣佈解散的消息,樂團會於2014年8月17日舉行兩場單獨公演後正式結束活動。

<Source:メメント・モリ Official Website>
<Source:メメント・モリ Official Website>

以下是團員們的感言翻譯:

新宿BLAZE辛苦了。打從心裡感謝那些給予我們存在空間,支持和理解我們的人。因為很多人對樂隊抱有成見,所以更珍惜你們的存在。樂隊名字的意義必定會存在著吧。剩下來的時間不帶後悔,請好好的看著我們,直到樂隊氣絕那刻,謝謝大家。声 哀

 

感謝支持メメント・モリ的各位,跟成員商討今後的事情後得出了解散這個答案。因為有你們,就算多次碰壁仍能活動至今。雖然メメント・モリ這樂隊終結了,但我們創作的歌曲是不會死的,所以不會後悔。剩下的公演就盡興吧。上手六弦 椿

 

普通說一句,是為前進而做的決定。無論說什麼也只會成為解散這個事實的借口,就不多說了。我想可能會眾說紛紜,唯有跟你們至今創造的風光是不爭的事實,是最棒的景色。萬分感謝。不需要亮麗的終結,就以メメント・モリ一貫風格迎接最後吧。下手六弦 潯

 

突然宣佈解散必定令大家感到迷惑,但這是我們得出的答案,希望大家能接受。感謝一直支持我們的每一個人。在解散公演前的這段時間我會好好珍惜,開心地以メメント・モリ的身份走到最後,請多多指教。四弦 夜半

メメント・モリ一向以 「見世物小屋演者集團」自居,意思就是日式的畸形秀,以展示畸形的孩童或是性行為取悅觀眾的集團,而團名メメント・モリ一本身,則是取自拉丁語「Memento Mori」,語意即「毋忘人將一死」,亦被引申為「及時行樂」的意思。樂團成員包括主音哀-ai-、結他手椿-tsubaki-及潯-jin-、還有貝斯手夜半-yohan-。自2010年開始展開活動,以「見世物小屋」的形式演繹「Memento Mori」的觀念,發過4張單曲,3張專輯和1張DVD。

公演資訊
メメント・モリ PRESENTS解散単独公演
「お涙頂戴、別れ唄に終焉の儀。」(一部)
日期:2014年08月17日
時間:15:00進場/15:30開演
地點:Birth Shinjuku
門票:預售 ¥3,240/即日 ¥3,740

メメント・モリ PRESENTS閉業単独公演
「こんばんは。皮肉な種の卑屈な芽。-黒百合の儀-」(二部)
日期:2014年08月17日
時間:19:00進場/19:30開演
地點:Birth Shinjuku
門票:預售 ¥3,240/即日 ¥3,740

資料來源連結
メメント・モリ一官方網頁:http://www.memento-mori.info/news/

VROCKHK
搜:異形
譯:maka
文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

%d bloggers like this: