METEOROID結他手ゆとり退團

<Source:METEOROID Official Website>
<Source:METEOROID Official Website>

METEOROID日前突然宣布,結他手ゆとり(Yutori)因方向性差異決定退團。ゆとり會完成9月17日和27日兩場演出後便會正式離開。

接下來剩餘的兩場演出,分別是9月17日樂團在TSUTAYA O-WEST舉行的單獨巡演尾場,以及9月27日在吉祥寺 SHUFFLE舉行,為 ゆとり以及另一位結他手マチ(Machi) 慶生的演出。所以ゆとり的生日演出也會成為他在METEOROID的最後演出了。

METEOROID自2012年3月開始活動,ゆとり是在12月才加入的結他手。其他成員還包括主音GENKI、結他手マチ、貝斯手ral、鼓手Tomoya。他們剛在上月才推出了首張專輯《GEMINI》(參考本站另一報道),發展漸上軌道,希望這次ゆとり決定退團,五人的感言都顯得有點傷感呢。

 

以下是ゆとり的感言翻譯:

給一直支持我們的各位,突然作出這樣的發表實在很抱歉。
沒有跟成員以外的人商量就做了決定。對不起。我知道會對很多人帶來不便。
如果是跟誰談過就會改變的話,也不會得出這個結論
跟寬大的成員們反覆談了很多遍
最後得到他們的諒解
簡單來說就是「方向性不同」。亦沒有對成員不滿
人生只有一次,成員們和大家也一樣。想做的事不相同就要分別,雖然會傷心,但這就是現實。
我只能說,今後對METEOROID,成員們或是大家都不會變,都一直喜歡著
希望大家會繼續支持METEOROID。
9月我仍然會以METEOROIDゆとり的身份活動。
我明白很困難,但請像一直以來般給我們不變的愛。
這是最後的請求。雖然我經常說謊
但在舞台上,一直以來或是今後,全都是真的。
接下來首先要平復心情
再在blog告訴大家
希望大家能理解

ゆとり

 

公演資訊
GEMINI TOUR 2014 FINAL「Domestic Alien at O-WEST」
日期:2014年9月17日
時間:17:45進場/18:30開演
地點:TSUTAYA O-WEST
票價:預售¥3,300/即日¥3,800

公演資訊
マチ & ゆとり BIRTHDAY ONEMAN 「光陰流水の如し」
日期:2014年9月27日
時間:17:00進場/18:00開演
地點:吉祥寺 SHUFFLE
票價:預售¥3,300/即日¥3,800

資料來源連結
METEOROID官方網頁:http://meteoroid-web.com/

VROCKHK
搜、譯:maka
文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

%d bloggers like this: