Golden Bomber回歸「賣CD=賣音樂」 新單曲《ローラの傷だらけ》訪談

Vif   2014/8/18

Golden Bomber回歸「賣CD=賣音樂」的圖式,以「音樂」特化的新單曲《ローラの傷だらけ》中賭勝負!

<Source:billboard JAPAN>
<Source:billboard JAPAN>

繼單曲《Dance My Generation》、專輯《ザ・バスト・マスターズvol.1》,2014年元旦發售的單曲《101回目の呪い》,INDIES史上首次連續三作ORICON初登場獲得了第1位,大熱曲〈女々しくて〉更是INDIES史上首隊獲得JASRAC賞金獎的Golden Bomber。那樣的他們,相隔了約8個月的發售中作出新挑戰。

寫真、映像、特典全部都沒加入,只發售1種形態的作品。雪白的封面上,標價「461(按:しろい。SHIROI,即白色的諧音)円」。今時今日,各式各樣的附屬特典、複數形態下發售的CD都漸漸變成固定做法,來迫近只用音樂來決勝負的金爆最新作!

◆我認為只用音樂來定勝負很好(喜矢武豐)

──只是通常盤一種形態,沒有特典,沒有團員寫真,請談一下想發售為「音樂」專門而作的作品《ローラの傷だらけ》的契機。在這種時機實現這種想法的理由是?

鬼龍院翔(下稱鬼龍院):從以前起感受到,自己到底是販賣著什麼?有這種想法的時間增加了。所以,想嘗試一次明確以「賣CD=賣音樂」這種做法來發行作品。這種時機,是非常消極的事。我沒有擔心周圍的想法。

──首先好像是鬼龍院與各位STAFF進行商談,不過其他各位團員們,是什麼時候聽說的呢?

喜矢武豐(下稱喜矢武):是什麼時候呢。實際聽說的話是發售前一刻左右吧?
歌廣場淳(下稱歌廣場):是什麼時候聽的不太清楚啊。
樽美酒研二(下稱樽美酒):PV錄影都結束後吧…。

──那時候,是怎麼想呢?

喜矢武:總覺得是知道很久以前想這樣做的,那時候沒有特別想什麼,覺得只是音樂來決勝負這樣很好。
歌廣場:鬼龍院想做的事,就這樣變成這種境況我覺得很高興。
樽美酒:我認為發生什麼事也要堅強地生存下去。
喜矢武:還有,封面是白色和我的話立刻會消失吧(笑)。

──(笑)。上一張單曲《101回目の呪い》最初的銷售額是15.8萬張,事務所的各位的預計中這次的最初出版張數為3萬張,看見這個數字有什麼樣的感覺呢?

鬼龍院:竟然下降了那麼多,十分驚訝。

◆「買CD」和「CD排名」,如果能稍微改變那種印象(鬼龍院翔)

──作為「把『音樂』特化了的作品」而打造出來的樂曲,希望顯出怎麼樣的Golden Bomber呢?

鬼龍院:那是現在為止也沒有改變的,想顯示在LIVE快樂,在卡拉OK中唱歌快樂,電視上看見唱歌歡鬧著也能很快樂地享受的Golden Bomber。這作品中不是想改變對我們的印象,是覺得「買CD」和「CD排名」,那種印象如果能稍微改變就好了。

──閞於樂曲,是有「把『音樂』特化了的作品」這種意識想法而製作的是吧?因為這樣,有物理上的,精神上的和平常不一樣的地方嗎?

鬼龍院:與樂曲有關的是這次的CD發售形態完全沒有關係的東西。什麼時候也非常講究、製作大家都能接受的音樂收錄於CD裏收錄的。

──主打歌〈ローラの傷だらけ〉,將樂團感全面放出呢。

鬼龍院:為了脫離〈女々しくて〉的跳舞音樂的形象,這次意識到樂團音樂。

──請推薦要聽的地方。

鬼龍院:推薦要聽的地方是……我熱烈得要死的慘叫聲吧……(((^-^)))笑

──包含c/w的3曲中,分別能盡情享受到不同的鬼龍院的聲音。請說說這次的錄音特別講究的部分,辛苦了的部分。

鬼龍院:〈ローラの傷だらけ〉是熱情到教人難受的歌聲,〈片想いでいい〉是放棄戀愛同時亦被折磨的不安定的歌聲。〈愛について〉,則是自己前所未有的風格味道,很困難的(汗)。

──〈片想いでいい〉是作為「いいちこ日田全麹」的廣告歌由2013年10月起已經被公開播放了的樂曲,廣告公開播放開始時的回響是怎麼樣?

鬼龍院:全部被的場浩司先生的印象掩蓋過了(^¬^)笑。

──成為期待的音源化的〈片想いでいい〉,希望哪位聽見呢?

鬼龍院:即使只有一次失戀的人也務必……希望請在黑暗房間中用耳機聽……!

──全3曲的曲詞都不一樣,每一首歌也充滿Golden Bomber風格,跟「戀」與「愛」有關的傷感歌詞。作為一張作品而言的形象,有沒有呢?

鬼龍院:特別以這次的CD作為「同一張」而選擇的曲,是沒有固定形象的。單曲都盡量不加入相似氣氛的曲子。

◆想做的時候是行動派(樽美酒研二)

──〈ローラの傷だらけ〉中有「クリスマス・バースデー・バレンタイン会えずに過ぎ行く(聖誕節・生日・情人節時不見面地走過)」這種歌詞,大家是重視重要活動和紀念日的人嗎?

歌廣場:要重視的那種人。
喜矢武:重視呢-。想看見你高興的臉。( ̄+ー ̄)
鬼龍院:樂團結成日等等因為曖昧也許沒有吧……。如果樂迷們要求的話,也想做很多紀念日LIVE。
樽美酒:想做就做的行動派。不是太喜歡在日程表中記下很多的紀念日。

──請說一下理想的活動・紀念日約會的PLAN。

鬼龍院:想在平安夜當天,去吃燒肉,飲很多的啤酒然後睡覺。
喜矢武:夢想是在節分之日時,與女朋友去鬼ヶ島擊退鬼怪!
歌廣場:如果有戀人的話,手牽手去戲院,能看一部電影的話也就足夠了。
樽美酒:在女朋友的生日,(辦一個)賽馬・競輪・彈珠機的賭博FULL COURSE!

◆面前的人笑起來的話,那就是幸福(歌廣場淳)

──現在正進行著的,包括18場ARENA公演的47都道府縣巡迴(51地點59公演),迎來了尾場。最後為止的幹勁和在演出中公開〈ローラの傷だらけ〉這曲的時候,請分享一下「希望在這裏看(聽)!」的看點。

鬼龍院:請盡情享受大概因為一邊搖著頭一邊唱著、後半漸漸變差的饒舌!
喜矢武:受到各地溫暖的迎接很快樂呢,LIVE ( ´ ▽ ` )ノ 就這樣沒噓聲地完了TOUR很好呢( ´ ▽ ` )ノ 笑。〈ローラ〉其實是我唱著的請聽聽。
歌廣場:因為曲中大概甩頭甩了1分鐘左右,請看看團員們各自,慢慢地甩頭甩得沒氣勢的樣子。
樽美酒:為了最後為止不用盡集中力,我們會努力。反正〈ローラの傷だらけ〉是首要搖頭擺腦的曲,得小心點不要引致頸椎間盤突出。

──最後。GOLDEN BOMBER在過去3作獲得連續ORICON初登場第1位。繼續把「音樂」特化了的《ローラの傷だらけ》獲得了第1位的話,我想激起浪花吧。拜託請熱烈地向Vif各位讀者宣傳吧!

鬼龍院:不是,絕對不是第1位。我們現在還不是能這種的料子。不過,即使未能激起浪花,要是能一點一點、逐少地改變對音樂的意識的話也很高興。為此,為了更好的音樂的世界,今後也長久地加油活動下去!
喜矢武:Vif各位讀者!買或是不買就看你了!
歌廣場:我如果能令面前的人展露笑顏,那就是幸福。從現在起,希望能維持只想著那件事來活動的自己。
樽美酒:假如今次不能取得第1位的話,請不要拋棄我們啊……。

原文連結
Vif:http://vif-music.com/pickup/golden-bomber/

VROCKHK
譯:影
編:異形

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

One thought on “Golden Bomber回歸「賣CD=賣音樂」 新單曲《ローラの傷だらけ》訪談

  • jace1060@yahoo.com.tw'
    September 17, 2014 at 6:33 pm
    Permalink

    感謝翻譯~~~

Comments are closed.

%d bloggers like this: