SUGIZO到約旦探望敘利亞難民 音樂送暖

LUNA SEA及X JAPAN結他手SUGIZO一向關注社會、熱心公益,這次在聯合國難民公署安排下到約旦探望受戰火所逼逃難到當地的敘利亞難民,更即席為難民們演奏小提琴,以音樂撫慰戰火帶來的痛楚。

<Source:SUGIZO Official Facebook>
<Source:SUGIZO Official Facebook>

自2011年敘利亞爆發內戰,加上伊斯蘭國等極端份子入侵,國內遭到戰火嚴重摧殘,國民紛紛逃難到鄰近國家以至歐洲各國。向來熱心的SUGIZO親身到訪敘利亞鄰國約旦,探訪滯留當地的難民,從發佈的一輯照片中可見SUGIZO與孩子們打成一片,為他們演奏結他,甚至與他們合奏。Zaatari難民營的官方Twitter上還公開一段SUGIZO為難民們小提琴演奏的片段

SUGIZO今晨在facebook上發表長篇感想,翻譯如下:

去了一下約旦。
為了探望敘利亞的難民們。

通過UNHCR(聯合國難民公署)的全面合作,到Azraq難民營和Zaatari難民營慰問和演奏。
又在敘利亞支援團體sadaqa的安排下,到安曼(約旦首都Amman)的都市難民們進行家庭訪問。自開始接觸難民問題數年,持續一點點的支援著,
終於這個春天邁出在自己心中的一大步。
長久以來,一直期望能與難民們直接接觸、聆聽他們的聲音,互相連繫。

多年來的所想終於達成,
實際到當地以全身細胞水平親身感受這個問題的真實,
那黑暗和光明,
實在太強烈,暫時……無法很好地以言語表達。

他們並非自願成為難民。也並非自己尋求現在的狀況。
他們是糾紛、軍事工業、貪戀財富和權力的人們的受害者。
在他們的苦惱背後,有誰正將巨款流入自己口袋,中飽私囊。
對於那狀況,無情的世界結構,只能怒氣上湧。

遭受炮擊而失去家人,自己也身負傷害,在安曼市內的醫院持續治療的男性。
為何敘利亞政府、軍事企業對於他們,沒有需要保證其下半生的義務嗎?
他們被逼面對困境。
難以容許的事實。
無差別地殺傷人民不是戰爭犯罪嗎?
什麼都做不了的自己只有無力感。。。
但是,為著他們絕望的雙眼,我心痛著想送上至少一點點的光。。。

相反,難民營的孩子們雖然是生活狀況困苦,
但仍有著閃爍、天真無邪、美麗的眼睛。
彷彿絕望之中,仍擁抱著面向未來的偉大夢想。
被逼在塵埃飄揚、衛生環境惡劣下過活,
卻依然選擇去享受。

在他們面前注入渾身所想演奏。
只是一刻也好逃避困苦的日常。
但是,那樣的擔心似乎沒用。
他們享受著音樂感到最高的喜悅,
沒法以言語表達、彷彿產生出溫暖的羈絆的心情。
是美好的瞬間。

與他們全情投入地一起遊玩。
反過來,我卻獲得了巨大又純粹的力量。
這是在受災地經常能確實感受得到的。
儘管最初打算施予,結果反而獲得了更大、更重要的事物。

選擇在難民營的生活的人們也好,
都市難民的人們也好,
大多心繫祖國敘利亞,期盼著終有一天能回到故鄉。
敘利亞的人們真的難以置信地和善親切,充滿慈愛,體貼尊重。
雖然在經濟的困境下生活,
卻必定為客人們送上茶和點心,溫暖得令人流淚。

日本和歐美想像中的「危險的中東」在約旦幾乎沒這感覺。
視盜竊是大罪行、禁止酒精,在這樣虔敬的穆斯林人們的國家,
是如此難以置信的溫柔、溫暖。
治安良好,令人感到非常安心。
透過傳媒獲得的偏頗信息,與實地的事實完全不同
全身都能痛切地感受。
倒是現在的東京、日本是那麼危機四伏。
跟約旦不一樣,孩子們無法那麼安心地走在街上。

在當地全心努力進行著難民支援活動的日本人,這次真的提供了很多幫助。
他們有著壓倒性的勇氣、慈愛、行動力,遠在中東奮鬥著。
同時享受著、熱愛著自己的責任、角色。
多美好的事。
那積極的姿態強烈地震撼了我的胸膛。
對於他們,只有衷心地尊敬,以及感謝。

住在日本的我們應該眼光放遠到世界。
為了在世界上被迫進困境的人們而在當地竭盡全力的日本人的存在,
我們應該加深認識。
同時,這70年以來拒絕糾紛,(表面上)保持和平的這個國家,
該要感到驕傲。
還有,擁有故鄉、能回去的家、不用為明天的柴米感到憂慮,
也能花錢在喜歡的事,
生在沒有不自由、可以奢侈地生活著的這個國家的事實,
應該衷心感謝。
強烈地如此感覺。

初次的中東旅行,
能接觸到拼命地活著的難民們、充滿溫柔的人們的力量,
真的真的是非常美好的事。

我今後會一直持續這種活動。
我相信終有一天世界將不會再需要難民這個詞語。
然後,當敘利亞恢復和平後,定當前往探望回歸故鄉的他們。

From Tokyo with Love,
SGZ

<Source:SUGIZO Official Facebook>
<Source:SUGIZO Official Facebook>

資料來源連結
SUGIZO官方facebook:https://www.facebook.com/notes/sugizo/シリア難民を訪ねて/1004303019639339

VROCKHK
搜、文:黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

One thought on “SUGIZO到約旦探望敘利亞難民 音樂送暖

Comments are closed.

%d bloggers like this: