BugLug主音一聖頭部手術後恢復意識

日前,BugLug主音一聖滾落樓梯頭痛受傷送院接受緊急手術(參考本站另一報道),事隔已十多天,終於傳來好消息--一聖已恢復意識,脫離危險期,雖然一聖目前未能表達完整語句,但康復指日可待。。

<Source:BugLug Official Website>
<Source:BugLug Official Website>

官方今晚發表公告,報告一聖的情況。公告透露,一聖於5月7日因「重症頭部外傷」送院接受緊急手術,手術後,一聖已完全恢復意識,但一度無法說話,於是繼續留於集中治療室接受治療,直至脫離危險期後,轉送到一般病房。

至5月20日,終於可以與團員和STAFF會面,已能夠稍微說少許話,但尚未能表達完整語句。一聖接下來仍要繼續接受治療,暫未決定何時再展開活動。至於原定的全國巡迴「Re:GAMBLING JAPAN TOUR「-Encore-」」退票安排仍在處理中,將會盡快公告。

團員們亦已發表感想,並交代更多與一聖會面時的具體情況,茲翻譯如下:

較早前發表消息後,使各位樂迷、關係人士擔憂至今,實在非常抱歉。
好一段時間未能跟一聖見面,不過日前一樹、優、燕及將海四人終於可以跟一聖見面了。
不時展露笑容,臉色也很好,很努力地想要傳遞事情的姿態,就是我們一直認識的一聖,令人非常安心。
一聖躺臥病床上向我們伸手,我們也很自然地握上那手,雖然還未能成語,但一聖就像過往在公演開始前發出聲音了。
對於BugLug來說,那就是日常的寫照。
那一瞬間,我們也強烈感受到:「一聖回來的時候也能感到舒適的話,我們四人能做的事情都要做」、「一聖回來的時候,要再次由五人一起創作出最棒的ASOVIVA」。
雖然還要花上一點時間,但我們希望能五人緊靠一起前進下去。一樹 優 燕 將海

資料來源連結
BugLug官方網頁:http://www.buglug.jp/news/2189/

VROCKHK
搜:百足
文:異形、黑尾巴

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

Leave a Reply

%d bloggers like this: