YOSHIKI獲「ASIAN ICON AWARD」殊榮 成此獎項第一人

搖滾音樂殿堂級頒獎禮「CLASSIC ROCK AWARDS」今年首次移師亞洲,在日本東京舉行。X JAPAN隊長YOSHIKI更獲得提名(參考本站另一報道),最終獲頒「ASIAN ICON AWARD」,成為首位獲得此項殊榮的音樂人。 YOSHIKI將此獎項獻給X JAPAN隊友,尤其HIDE及TAIJI。

yoshiki

頒獎禮於11月11日在東京 両国国技館舉行,多位國際級搖滾巨星齊集一堂,除YOSHIKI外,同場的還包括Jeff Beck、Cheap Trick、Richie Sambora、Dave Mustaine、Joe Perry等來自世界各地的搖滾巨星。演員Johnny Depp則以搖滾樂手成員身份登場,還跟YOSHIKI來了張合照呢。

YOSHIKI當晚現場演奏David Bowie名作〈SPACE ODDITY〉及X JAPAN名作〈ART OF LIFE〉,獲得熱烈反響。大會向其頒發「ASIAN ICON AWARD」,肯定YOSHIKI的地位。值得一提的是,這個獎項是今年首設的,換言之,YOSHIKI是獲得此獎項第一人。

「THE CLASSIC ROCK AWARDS」又名為「Classic Rock Roll of Honour Awards」,由著名搖滾雜誌《Classic Rock Magazine》舉辦,多個獎項由雜誌讀者投票選出,2005年起無數搖滾巨星出席及獲表揚成就,除了聞名國際之外,更成為搖滾樂界的年度盛事;今年主辦機構之所以挑選日本東京為舉辦地點,正是看中當地既是搖滾界的聖地,亦蘊藏著優秀搖滾淵源;對於西歐樂隊而言,能獲得日本人認受才足稱成功。

YOSHIKI發表的感言:

 【原文】
So many artists in Asia are going over seas
Asian rock is growing world wide
We X Japan, are proud to be one of them
if there’s a wall between east and west
The wall is getting lower and thinner
I’m going to break this wall
It’s an honor to receive this award
I would like to dedicate this award to the Xjapan members especially: Hide & Taiji
Thank you very much
YOSHIKI

【中譯】
眾多亞洲音樂人到海外去
亞洲搖滾正向世界發展
我們X JAPAN很榮幸是其中一份子
若果在東方與西方之間有一道牆的話
那道牆已越來越低、越來越薄
我將要打破這道牆
得到這獎項實在榮幸
我想將此獎項獻給X JAPAN的成員,尤其HIDE和TAIJI
謝謝

本屆「THE CLASSIC ROCK AWARDS」完整得獎名單:
The Showmen: Cheap Trick
Best New Band: The Struts
Classic Songwriter: Richie Sambora
Band Of The Year: Jeff Lynne’s ELO
Reissue Of The Year: Queen – The Studio Collection
Asian Performance: Slot Machine
Japan Next Generation: Band-Maid
Asian Performance: Sarah Geronimo
The V.I.P: Katsuya Kobayashi
Eastern Breakthrough Male Band: One Ok Rock
The Asian Icon: Yoshiki
Album Of The Year: Def Leppard – Def Leppard
The Icon: Jeff Beck

資料來源連結
THE CLASSIC ROCK AWARDS 2016官方網站:http://classicrockawards.jp/
Yahoo: http://www.wws-channel.com/music2/22467.html

VROCKHK
搜、文:黑尾巴

.by-author { display: none; }

Leave a Reply

%d bloggers like this: