V系雨歌特集(上篇)

颱風天,雨下個不停,聽著窗外雨聲,總想找配樂。
視覺系寫雨的歌太多,VROCKHK編集部來送上推介的雨天歌單吧~

X JAPAN 〈Endless Rain〉
發行日期:1989年12月1日
黑尾巴推介

雨歌經典中的經典,必數X的第四張單曲〈Endless Rain〉。獨個在雨中行走,消散的溫度、傷透的心、難以忘懷的記憶,愛與痛交纏的雨歌。副歌也一如此曲命題一樣循環無盡,成為每次現場感人大合唱的段落。

Endless rain(無盡的雨)
fall on my heart 心の傷に (灑在我的心上 在心的傷口上)
Let me forget (讓我忘記)
all of the hate, all of the sadness(所有的恨 所有的愁)


Kagrra,〈あまふらせ たんまいな〉
發行日期:2003年7月30日(收錄於單曲《夜伽噺》)
異形推介

雨天總激發起人們無限愁思,然而和風樂團Kagrra,一首地下時代的作品卻打破定律,以古代人向天求雨起題:歌曲以人群齊聲向神明祈求雨水的呼聲和沉重的鼓擊開始,在大自然面前顯得軟弱無力的人類,只能誠惶誠恐地求上蒼息怒;編曲上加入木結他,襯托出接近自然的原始氣氛,與搖滾音色交織成一首雄偉宏大的民間傳說,是以婉約為主的Kagrra,歌曲中難得一見的豪放風格。

破壊の神は 嘲り嗤う その聲は天を裂いて(破壞之神 肆意嘲弄 笑聲撕裂天際)
生きとし生ける全ての者はその眼光に平伏す(地上生者無一能直視對望)
破壊の神は 華麗に踊る その舞は華を散らす(破壞之神 華麗起舞 狂舞飄散花落)
生きとし生ける全ての者はその美しさに怯え(地上生者無一不懾服其美)

L’Arc~en~Ciel 〈The rain leaves a scar〉
發行日期:1995年
文非推介

L’Arc~en~Ciel早期的曲風多帶電子元素,但這首作品卻反而電結他為主調。歌詞及編曲中透露出近乎瘋狂的寂寞,歌者以已逝者的身份訴說被無盡的雨水洗刷後仍感到哀傷。被泥土埋葬後,哭喊無法成為聲音,思緒無法找到出路,最後在迷惘中仍然清晰的只有落在臉上那溫暖的雨水。

目覚めた朝にやむことを忘れた(忘卻了甦醒的早上)
温かな雨が降り注ぐ(溫暖的雨水不斷降下)
それは優しくざわめき消すけれど(雖然雨水溫柔地洗滌了煩囂)
この僕だけなぜ洗い流せないのか(為何卻獨獨沒法將我洗淨呢)
あ揺らめく輝きにあなたを感じていたのに(明明在那搖曳的光芒中我曾感受到你)

GLAY〈RAIN〉
發行日期︰1994年5月25日
ALICE推介

GLAY的主流出道單曲〈RAIN〉的原型是TAKURO於16歲的青澀時代作曲作詞的〈JULIA (reason for so long)〉。其後加上YOSHIKI的填詞和編曲,最後成為了GLAY主流出道的作品。〈RAIN〉在歌曲中後段配上YOSHIKI的特色鋼琴編曲和獨白部分,以TERU的聲音淡淡唱出90年代的憂愁。

ALL I NEED’S YOUR LIGHT
激しい雨の後で笑ってよ(在激烈的雨水過後請笑吧)
濡れた心が引き裂かれるまえに(在濕透的心破裂之前)
CAN’T YOU TELL ME NOW
涙を止めて今 語ってよ(現在就停止淚水傾訴吧)
飾り続けた孤独の悲しみを (那些一直裝飾著孤獨的悲傷)
CAN’T YOU TELL ME

MIYAVI〈雨に唄えば~ピチピチチャプチャプランランブルース~〉
發行日期:2005年6月1日(收錄於《雅-miyavizm-主義》)
Maniaco推介

相對於現在積極向前、面對挑戰攻勢猛烈且時常充滿人生哲思的歌詞,MIYAVI早期的歌詞在無厘頭搞怪之餘也常見被世界遺棄的孤單負面情緒,但結尾仍會給予聽者一絲雨過天晴的希望,一曲終了總在細細品味之後回味無窮。

泣いてもいいんだよ?(哭也可以的吧?)
わめいてもいいんだよ?(叫也可以的吧?)
意地もプライドも全部洗い流してしまえばいい。(意氣和自尊也全部沖走的話就可以了吧。)
Singin’ the Rainy Blues, Song for the Rainbow Blue(在雨的藍調中歌唱,給彩虹的藍的歌)
その涙枯れたなら空も明日はきっと晴れるだろう。(那眼淚也乾涸的話明天也一定會放晴吧。)

Alice Nine〈瑠璃の雨〉
發行日期﹕2007年10月24日
影推介

以A9名義回歸視覺系的Alice Nine,雖然樂團名稱經歷過好幾次的變更,可是卻沒改變過樂團的主題——「和洋折衷」。和式的視覺表現,洋式的聽覺衝擊。臉上滑過的,是雨水,還是淚痕。

傘もささず 歩こうとする君(傘也不撐 打算走的你)
遠のく背中、瑠璃色の香り 呼んで(漸遠的身影,深藍色的香氣 呼喊著)

さよならは スコールのようにやってきて(再見像暴風似的襲來)
かすかな微熱は 君のせい(微弱的低燒 是因為你)
僕達の為だって言って 手を振るよ(說著是為了我們 揮手)
頬伝う 感情の雨(沿著臉旁 感情的雨)

 シド〈レイン〉
發行日期:2010年6月2日
黑尾巴推介

說到雨歌,不其然會想起來自シド的〈レイン(RAIN)〉,作為人氣動畫《鋼之鍊金術師》片尾曲,令人難忘的動人之作呢。

雨は いつか止むのでしょうか(雨何時才能停下)
ずいぶん長い間 冷たい( 已經持續很久了 寒冷)
雨は どうして僕を選ぶの(雨為何選擇我 )
包まれて いいかな(包容著我 可以嗎?)
雨は 止むことを知らずに(雨不懂停下)
今日も降り続くけれど( 今天也在繼續下著)
そっと 差し出した傘の中で(悄悄地 在撐過來的傘下)
温もりに 寄り添いながら(逐漸靠近體溫)

ダウト 〈Rain man〉
發行日期:2011年11月2日(收錄於〈全身全霊〉)
Maniaco推介

歌曲歌詞多為明亮歡樂帶有濃厚祭典歡鬧氛圍的ダウト在這張勇敢向社會保守價值觀挑戰的單曲中放入了這首風格相異,像被永無止盡大雨壓垮,孤獨意境強烈濃重的一人徬徨之歌,在演奏此曲時也會加入滂沱大雨的音效,輔以作曲者玲夏沉重的貝斯音、由作詞者幸樹低沉嗓音憂鬱而緩慢低吟著「一滴一滴落下…」令現場聽者彷彿也被不間斷落下的冰冷雨水打在臉上身上,藉由幸樹之口觸動內心孤獨的那一處疼痛。

空が泣いている?笑っている?(天空在哭著?笑著?)
ぽつり…ぽつり…
(滴滴答答…滴滴答答…)
どこか遠く聞こえてしまう(哪裡也遠遠地聽得見)
さらば嘘、さらば真(まこと)、どうでもいい(永別吧謊言、永別吧真實,怎樣也好。)
相変わらず今日も孤独の私(依然是今天也孤獨的我)

ADAMS〈秋雨〉
發行日期:2014年9月24日
黑尾巴推介

新性別樂團ADAMS的最後日系搖滾風作品。輕快的旋律,唱的卻是告別初戀的感傷。如今再聽此曲又有另一種痛楚。

降り出したRAIN 消えないよPAIN(降下來了RAIN 不能消散呢PAIN)
傷口開く 隠せないよ(傷口張開 隱藏不了)
強くなる雨 声を殺して僕は僕は…(強烈的雨 抑壓住聲音的我…我…)
初まりは恋 初めての愛 (初開的戀 初次的愛)
変わらぬ想い そっとさよなら
不變的感情 傳達不斷)
また降り出した秋雨の中、僕は永遠に散った…(又再下起的秋雨之中 我永遠地散落)

VROCKHK

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

Leave a Reply

%d bloggers like this: