V系雨歌特集(下篇)

V系雨歌特集始於一個颱風天,亦將於這個颱風天告終。下篇繼續送上更多以雨為歌之作,伴大家渡過鬱悶的雨夜。

LUNA SEA〈STORM〉
發行年份:1998年
黑尾巴推介

貴人出門招風雨,有「暴風樂團」之稱的LUNA SEA多次開唱都遇上暴風雨,最經典事例一定當數花了上千萬美金打造的戶外公演舞台,在演出前三天被風暴狠狠摧毀,樂團豪邁地乾脆以舞台的殘駭廢墟作背景照樣開唱,蔚為一時佳話。LUNA SEA亦有大量作品談及風雨,如〈RAIN〉、〈ANOTHER〉、〈UNTIL THE DAY I DIE〉、〈UP TO YOU〉等,但最膾炙人口的一定是〈STORM〉!

今吹き荒れる 嵐の中そう抱き合って確かめ合って(現在在狂風吹襲地 暴風雨中彼此相擁彼此確定)
失うものなど 何もなかったはずだね(我們應該沒有喪失任何東西)
真実はきっと 臆病だからその姿を決して見せない(真實一定是因為膽怯 所以沒有顯露出來)
だけど僕らは 離れたりはしないから(可是我們也不會分離的)
手を伸ばさなきゃ あの光さえつかめない(但如果不伸出手 就連那光芒也無法捉住)
What will it take for you 君が望むように 僕も望んでる(What will it take for you 如你所願我也是如此希望)

AKIHIDE〈RAIN MAN〉
發行年份:2014年
文非推介

以悲愴的結他獨奏為前奏,奠下全曲哀傷的基調,穿插全曲的鋼琴音段段灑落似乎在模仿著不止息的雨水。淺白易懂的歌詞訴說著想見而不能再見的痛苦,下雨天一度是二人甜蜜的暗語,然而在離別以後雨季只剩下徬徨。此曲由AKIHIDEI一人包辦曲詞,優美的旋律亦讓此曲成為人氣動畫《名偵探柯南》的片尾曲。

逢いたくて 逢えなくて 溢れ出す涙の雨(想要相見 無法相見 滿溢而瀉的淚雨)
帰りたい 戻れない 遠い日の想い出(想要回去 無法歸去 自遙遠日子留下的思憶)
濡れるまま立ち尽くす街角で このココロは(這顆心就這樣濕透地佇立於街角)
まだ君の事 探している(仍舊在搜尋你的蹤跡)
君が好きだった青い紫陽花の花(你曾喜歡的藍色紫陽花)
雨に打たれて咲いて震えているよ(正在雨水擊打之中盛開然後顫抖哦)
誰かの帰りを待つように(就好像在等誰的歸來一樣)

sukekiyo〈雨上がりの優詩〉
發行年份:2015年2月4日(收錄於迷你專輯《VITIUM》)
黑尾巴推介

京領軍的sukekiyo之作〈雨上がりの優詩〉,以雨後的優詩為題,纖細又壯闊,優雅又詭異,書寫二人之間的拉扯糾纏。

巡り合い 雨上がりの優詩(互相纏繞 雨後的優詩)
これから出会う君の夢(由此開始遇見你的夢)
別れたつがいの願いも叶えましょう(分別的一對拜託實現吧)
泣き出してしまえば駆け巡る(哭起來的話便到處奔跑)
影を重ね 二人遊ぶ(影子重疊 二人遊玩)
私に笑いかけた貴方は幾つ?(向我笑著的您是幾個?)

己龍〈雨夜ニ笑ヱバ〉
發行日期﹕2010年6月23日
影推介

以和式恐怖為題的己龍也有以雨夜為場景的作品。一貫恐怖的風格中,晚上的神社及回憶中的女孩,緊湊的樂章穿插著女孩的玲瓏笑聲……皆為此曲增添些詭異氣氛。

嘆き泣き叫ぶ声は雨に喰われて夜に呑まれる…(嘆息哭訴之聲被雨水吞噬被黑夜吞沒)
紫陽花の様な笑え声は私を犯して右往左往…(紫陽花似的笑聲侵犯著我混亂不堪)

DIAURA〈Lost rain~失いの雨、その記憶との共生~〉
發行日期﹕2013年12月04日
影推介

下雨天,總會令人想起過去的事。尤其已逝的戀情。前奏簡單的幾個琴音,豐富而不急促的旋律,總裁yo-ka淡淡地唱出回憶及婉惜之感。及後內心的吶喊:你回來吧,只要你回來,我會保護你,希望我們的未來能一片光明(「二人の未来に光あるように」と)。到底雨過後,是否真的能迎來光明?

「雨の音は記憶に障って痛い(雨聲影響令記憶感到疼痛)
影も感触も呼び起こすから(因為它把陰影及感覺都喚醒過來)」
翳る君の瞳が忘れない(忘不了悲傷的你的雙眸)
雨音と、忍ぶ影、首筋の傷(雨聲、隱藏的陰影、頸上的傷)
何度も声を嗄らした(一再力竭聲嘶)
冷たい雨の中で(在冰冷的雨水中)

MoNoLith〈五月雨の恋〉
發行日期﹕2011年10月19日
影推介

雖然早已過梅雨季節,可是每次聽到雙主唱的MoNoLith以兩把各有特色的聲線交叉唱出樂曲,總感到別有一番感覺。尤其這曲,中段喃喃地唱著(涙流し広がる五月の空と、私だけが見ていた(淚流 廣闊的五月天,只有我一人看見))增加了不少的孤獨感。而唱到最後一句歌詞(その声はその腕は 誰かのモノ (那聲線那臂膀 是誰的東西))更特別有揪心感。以為跟你很合襯,怎知你竟當我是過路人…

五月雨 恋煩い(梅雨 相思)
幾度想い焦がすも、目も合わずに(即使屢次心中著急煩躁 也對不上眼)
あぁ・・・乱れ 濡れした指(啊… 很混亂 濕潤的手指)
誰とこの雨寄り添ってるのかな・・・?(這場雨中你依偎了誰呢…?)

ザアザア〈雨に殺される〉
發行日期:2016年5月25日
異形推介

以雨聲的擬聲詞作為樂團名稱的「ザアザア」,奇特的世界觀一旦陷入就教人無法自拔。〈雨に殺される〉中突如其來被不明來歷的黑雨襲擊的主人公,在避無可避的情況下,最終依然難逃一死。殺人的到底是雨水?還是主人公的罪惡感?沒有點名其道歉對象,不顧一切重覆「ごめんなさい」更讓旁人感到毛骨悚然。

逃げ出した 僕を雨が追いかけてくる どこまででも(逃跑的我 為雨點所追趕 即使是天涯海角)
真っ黒な雨に殺される(要被漆黑的雨水殺死了)
雨に(被雨水)

雨に殺された(被雨水殺死了)

延伸閱讀
VROCKHK:V系雨歌特集(上篇)
VROCKHK:V系雨歌特集(中篇)

VROCKHK

VROCKHK

VROCKHK 主站 WEBSITE:http://VROCKHK.com 推特 TWITTER:http://www.twitter.com/VROCKHK 臉書 FACEBOOK:http://www.facebook.com/VROCKHK 微博 WEIBO:http://weibo.com/VROCKHK YOUTUBE:http://www.youtube.com/user/VROCKHK 電郵 EMAIL:info@vrockhk.com

Leave a Reply

%d bloggers like this: