翻譯專訪

BARKS 2014/3/18 豈止只被有一塊表皮被剝開,從今開始還要剝開所有覆蓋裡面的表皮,就能見到BugLug的新單曲《骨》?相信自己能夠突破的結果,捨棄現時流行色彩繽紛、作為視覺系樂隊”乖孩子”的糖衣包裝,以普通人間姿態面世。終於BARKS能夠和總是以Energetic的演出作為進擊的BugLug進行初次詳細採訪!!... 詳細閱讀
《MAG》 vol.17(2014年1月1日) 2013年舉辦了以《インク》為主題的冬季巡迴公演、以及主題圍繞著《瞳孔》這張新作品的秋季巡迴公演,之後也舉行了臺灣公演、萬聖節公演、學園祭演出,一邊以自己的步調向前,一邊也展開了許多新鮮而刺激的活動的Plastic Tree。自MAG vol.11登場一年後,這次我們再度訪問到有村竜太朗,在回憶2013年的同時,也聽聽他對於2014年的抱負。... 詳細閱讀
2014年1月 ClubZy. Plastic Tree為紀念今年結成二十周年,在3月5日發行concept跟主題都反映出濃厚特色的迷你專輯。發行的同時,在這個春天會舉行二十周年紀念的全國巡演,地點包括全國共二十個地方。這次請來樂隊代表,主唱有村竜太朗接受訪問。透過他去了解Plastic Tree的近況,還有竜太朗自己的感受和抱著什麼想法。... 詳細閱讀
2014年1月 ClubZy. Plastic Tree為紀念今年結成二十周年,在3月5日發行concept跟主題都反映出濃厚特色的迷你專輯。發行的同時,在這個春天會舉行二十周年紀念的全國巡演,地點包括全國共二十個地方。這次請來樂隊代表,主唱有村竜太朗接受訪問。透過他去了解Plastic Tree的近況,還有竜太朗自己的感受和抱著什麼想法。... 詳細閱讀
《FOOL’S MATE》VOL.322 (2009年5月)  devils in bedside VROCKHK按:去年2月9日,9GOATS BLACK OUT解散了,事隔剛剛一年,大家一起來懷念這團吧。這是樂團在2009年5月接受《FOOL’S MATE》專訪,當中談及組團經過和作品意念。... 詳細閱讀
2014年1月 ClubZy. Plastic Tree為紀念今年結成二十周年,在3月5日發行concept跟主題都反映出濃厚特色的迷你專輯。發行的同時,在這個春天會舉行二十周年紀念的全國巡演,地點包括全國共二十個地方。這次請來樂隊代表,主唱有村竜太朗接受訪問。透過他去了解Plastic Tree的近況,還有竜太朗自己的感受和抱著什麼想法。... 詳細閱讀