翻譯專訪

2014年1月 ClubZy. Plastic Tree為紀念今年結成二十周年,在3月5日發行concept跟主題都反映出濃厚特色的迷你專輯。發行的同時,在這個春天會舉行二十周年紀念的全國巡演,地點包括全國共二十個地方。這次請來樂隊代表,主唱有村竜太朗接受訪問。透過他去了解Plastic Tree的近況,還有竜太朗自己的感受和抱著什麼想法。... 詳細閱讀
V-SHELF 2012年9月25日 近年視覺系界突然出現的新星—NOCTURNAL BLOODLUST,他們的音樂是以重金屬(Heavy Metal )、硬核(Hardcore )兼濃厚的爆音為基礎。非常到位的技術及令人嘆為觀止的現場演出,觀眾很容易便會被他們最大的武器—主音尋的嘶吼技巧著迷住,而尋會運用8種不同的嘶吼種類在日本非常少見的。於2012年2月發行的mini album《Ivy》以及5月發行的首張single《Bury me》,繼目前為止還沒接觸所追求的Loud music,他們接著推出第2張single「Last relapse」把嘶吼的魅力發揮至極致,現在開始帶來最重嗆的爆音全開式的歌曲。NOCTURNAL BLOODLUST到底是怎樣的樂隊?... 詳細閱讀
《KERA》 Vol.185  2013年12月  Artist Special Interview: the GazettE 相隔1年推出全新專輯是成員們朝著共同目標製作而成 想要直接呈現出「現場感」和帶有新鮮感的作品 9月完成了長達1個月的世界巡迴,展開了世界性規模活動的the GazettE,發行全新專輯《BEAUTIFUL DEFORMITY》。此作品所包含的意義跟concept是什麼?由麗,葵兩位結他手代表成員解說。... 詳細閱讀
BARKS 2013/10/31 由12月開始的solo tour 「SUGIZO TOUR 2013 THRIVE TO REALISE」是2013年的個人活動總結。LUNA SEA的專輯錄音,舞台劇「科學怪人」的音樂監製工作,以及在忙碌的studio工作其間抽空完全的訪問。能給予淨化作用的個人活動,關於LUNA SEA復活至今感覺到的變化等都會一一談及。... 詳細閱讀