BORN貝斯手KIFUMI宣佈脫退
自2013年3月16日起,因家庭問題而暫停音樂活動的BORN貝斯手KIFUMI,於2月28日正式發表脫離聲明。從RENNY AMY時代起,一直走過差不多9個年頭的5人,相信很難再次在舞台上聚頭了。
以下為PS COMPANY尾崎董事長的發言:
各位一直以來支持BORN的樂迷,我們將要宣佈以下重大事項。BORN貝斯手KIFUMI因私人原因,由2月28日起正式脫退。 對於一直以來喜愛並支持著5人體制的BORN的各位,以及關係者的各位,不便之處,深表抱歉。 今後,將由猟牙・K・Ray・TOMO 4人繼續活動。 於今年4月9日迎接6周年的BORN,亦將繼續為大家帶來更加刺激的演出,懇請期待。 BORN |
KIFUMI本人交代退團原委:
這次突然發表消息,讓大家擔心一場,十分抱歉。 由於私人原因,為了專心一志支持家人,我下定決心退出BORN了。 等待了一年的樂迷們,真的十分抱歉。 與大家曾共渡過的歲月,是我很重要的寶物。 而我以後亦會繼續支持BORN。 一直以來,真的十分感謝。KIFUMI |
BORN其他團員的感言:
這次突然發表消息,讓大家擔心一場,不便之處,萬分抱歉。 雖然對於BORN來說是十分遺憾的結果, 但我們決定接納KIFUMI的意見,並支持他走上新的道路。 今後,我們亦將背負著KIFUMI的意志,繼續BORN的活動。 現在BORN可以做的,正正就是為大家帶來最棒的演出和最棒的歌曲。 請大家支持KIFUMI將來的日子,和今後的BORN。猟牙・K・Ray・TOMO |
在此衷心祝福KIFUMI早日解決煩惱,重新回歸業界;並且期待正式成為4人體制的BORN迎來結成6週年之際,走勢能更加凌厲!
資料來源連結
BORN官方網頁:http://www.indie-psc.com/born/top.html
VROCKHK
搜、文、譯:異形
編:黑尾巴