BugLug「請理解這個信念之後，就恣意以討厭就討厭好了的姿態來囉。」
BARKS 2014/3/18
豈止只被有一塊表皮被剝開，從今開始還要剝開所有覆蓋裡面的表皮，就能見到BugLug的新單曲《骨》？相信自己能夠突破的結果，捨棄現時流行色彩繽紛、作為視覺系樂隊”乖孩子”的糖衣包裝，以普通人間姿態面世。終於BARKS能夠和總是以Energetic的演出作為進擊的BugLug進行初次詳細採訪！！
「人生做不到令自己更驕傲的事是沒有意義的。」
－－BugLug開始改變的原因？
一聖（Vo）：在製作第三張Single「絕交悅樂論」前，BugLug一向也是以流行的色彩繽紛裝扮、與外間一樣就像個好孩子般循規導矩地表演的樂隊。可是，於這一年進行活動期間，腦中強烈地冒出很多疑問。無論自己如何擺弄著更多，也只是更多的表面功夫、想著如何積極前進地去演唱，即使達不到效果也要唱下去的情況下製作出「絕交悅樂論」。終於認為”BugLug只是這樣啊“，直至遇到一個轉捩點。而且我們恣意決定沒有必要做個好孩子，敢於表達更多我們所想的，更貼近生活化也不錯。我們的人生做不到令自己更驕傲的事是沒有意義的，其後進行公演期間不停的改變過往的模式。
－－一聖於進行公演的MC時以強勢的作風煽動台下觀眾，產生一種賣力牽動群眾的風格。
一聖：這是於2012年當時在Shibuya O-WEST的公演時發生的轉捩點呢。
優（G）：我在更早之前有一個呢。2012年更早之前在Shibuya WWW那場公演，一聖首次帶領由開場到最後的氣氛，那是我發現樂隊的其中一個核心的一天，也是其中一個轉捩點。
－－現在大人氣的V系音樂會「治外法權」。由Label事務所旗下所有樂隊共同合作的一場公演，當中更確立你們的樂隊風格。
一聖：事務所的大家都在情緒高漲的氣氛下進行準備呢，起初會覺得對方是敵人，尤其是DOG inTheパラレルワールドオーケストラ比起更早出道的我們更有人氣，無論如何也不想輸呢（笑）。
優：一直準備好戰鬥狀態了。不過到那個時候才考慮以後的事，現在做一些可以有更多有趣事情等諸如此類的想法，就交由不同樂隊的以自己風格去進行，譬如說讓觀眾在沒有樂隊演出時自行玩人浪，繼續盡慶，《治外法權》是非常重要的一場音樂盛事呢。
－－你們與同事務所下的樂隊之間互相切磋琢磨、一邊合作演出”視覺系笨蛋大賽”的綜藝娛樂節目不是嗎
一聖：其實我一開始最初非常抗拒這樣呢（笑）。與我們樂隊風格有一種遺和感。
燕（B）：對我來說比較不擅長的部分，怎麼辦才好，被大家都知道我是笨蛋（比賽中獲得最後一名），但這個方向也不壞啦。
－－接下來談談BugLug恆例的口號。2013年過去採用「放馬過來」（ばっちこい）、2014年就使用「輾成碎片」（ぶっちぎり），真不良的感覺呢（笑）。
一聖：2013年在美好的形態下完結了，我們現在已經再沒有害怕的事情，所以充裕地用最強勢的姿態選擇這一句說話。
－－較早前發行的Live DVD《BugLug ONEMAN TOUR 2013“凱旋行進～GAISEN PARADE～”FINAL「東京襲来」》，BugLug團員最想輾哪裡成碎片？
優：想著全場最好都被輾開死光光的心情進行公演，幸好過程一切發生得非常順利。
一樹（G）：抱著不出盡100%全力去演出不行的強烈意識，和觀眾打成一片，互相刺激下動起來，像受到來自觀眾的電壓下增加至少120%的力量。
將海（Dr）：云云視覺系之中，比起其他樂隊我想我們能夠把本能的部分表現得更強，其後把力量燃燒耗盡，發揮最好最自然的本質出來的一隊樂隊。
燕：比起只有某某團員真有型，其實BugLug五人全員都非常有型。
一聖：我們沒有訂下規則各自拼命去做，所以目前為止有很多說不出的奇蹟誕生，亦有太多未知的可能性將會被輾開，發生更多解釋不到、預測不能的事。
優：所以呢，我們進行排演時不是也全力去做好嗎，就算在沒有正式公演的指令下，觀眾也不知道呢。
一機：這就是厲害的本能呢。
將海：在沒有收到任何指令下去做。
一聖：也沒有預先說好”這個沒有排練的事情亦會在正式演出時進行”。
－－接著的”輾成碎片2”（ぶっちぎり2），就是新Single《骨》呢。
一聖：首次訂下這種標題，除了音樂上，連CD封面寫真、MV內容一連串都以同一主題－《骨》構成及展現大家眼前。
優：全部都以「骨」主題作曲、拍攝相片及MV。
－－MV中最精彩的部分令人感到很有興趣，是如何拍攝呢？
優：這是商業秘密來的⋯⋯我們塗上特製的螢光顏料在漆黑中拍攝才有這種特殊效果，這些很漂亮的顏料還要特地從海外訂購回來。
一聖：很龐大的作業工程呢，但無論如何也想拍出這種效果。
－－〈骨〉的開頭部分採用如施以魔法般的Arabia音階（一種樂理旋律）
一聖：很喜歡這段獨特的風格呢，當中有令人驚恐的部份，不只是黑暗也有稍微comical向的音階集於一身。
－－曲風偏pop當中也藏有暗黑的BugLug。
燕：類似像〈斷頭台〉（ギロチン）、〈BUKIMI〉這兩首作品，不過，BugLug也不只有暗黑或比較heavy，還有comical的旋律，我想歌曲盡量能夠以原味顯現。
－－歌詞是…究極的情歌？
一聖：是的，說是情歌的話一般會認為”在哪裡？”，不過，這首是屬於自己的情歌。愛有各種各樣的形式，單純把男女間的愛包裝成歌曲是最為人所熟悉，不過，我認為要更深入去想＂愛＂，因為被別人愛著，重新感到自己存在的意義，非常地重要。現在BugLug的樂迷也漸漸地增加中，也想著被歌迷愛著的我們製作了這首單曲。
－－那愛情的本質可能有點恐怖呢。
一聖：因為我是比較極端的，這樣有點變態的也不錯。
－－其他團員也喜歡這種奇妙的愛情嗎
優：一樹不是喜歡SM嗎？（笑）
將海：完全「放馬過來」呢。
優：不否定啊。
一樹：很麻煩呢（笑）。
－－Single第二曲目「H E I S E I O U T S I D E R’ S」展現一聖擅長的Nonbreath口技，帶有炸裂的Punky風格，請問這首歌是由誰負責吹口哨的部份？
一聖：是我吹的，在正式製作前，在街上隨意走走並把手插在口袋時吹出＂fufu〜＂的旋律，覺得也蠻有趣的。
－－有種讓人討厭的感覺呢。
一聖：被瞄準那裡啊。
優：再有一個讓人討厭的地方，不過不用拘泥說＂我還是不要講這個好了＂喔。
一聖：用耳機聽的話會變成我在遠方從右邊走到左面的感覺。
－－第三曲目不會終結的歌（おわりのないうた），做這首經典名曲時不是很感動嗎？
一聖：這樣也是。因為最初由一個人開始的故事與樂隊團員連繫，以及與歌迷緊緊相連，再變成為一個更大的世界，所以決定以此曲去做這個回顧。
燕子：在歌詞中沒有提及家族和朋友，但有提及團員就是”團員”，想到那裡就好感動。
將海：聽了這首歌曲後，我想重新認真檢視樂隊這個存在吧。
一樹：非常滿懷同感的部份，如果現場演唱這首歌會很容易令人想哭，這樣能夠成為一個很厲害的世界觀是吧，還有呢，曲名也極好，每個人都懷抱著希望。
優：在這樣pop的歌曲裝著夢和希望，但並不會過於虛幻，因為“沒有下不停的雨～會有那樣的謊言嗎”（歌詞），將現實看透，在這個世代像一聖那樣明白現實的人能夠有共鳴，“將夢實現”和“你的眼淚不知不覺變成彩虹”，雖然可以簡單說出口，不過也形跡可疑喲。
一聖：也有那樣的人在，不過，與我想的不同。
優：一聖總是那樣一直寫著這樣的歌詞，為這個樂隊(笑)。
－－其後”輾成碎片3”（ぶっちぎり3）將會是與 An cafe-珈琲店-舉行的2man tour，理所當然的開啟了戰鬥狀態模式吧？
一聖：隨時都準備好了！不會被比下去啊，如果要去理解這個樂隊，當然是為了觀眾情緒高漲，也不得不喜歡上我們吧。請好好理解懷抱著這個信念的一隊樂隊，恣意討厭就討厭好了的姿態來囉
－－”輾成碎片4”（ぶっちぎり4），將進行東名阪的oneman tour。
一聖：把我們這四年間所集合的成果，在這一個節骨眼綻放出來。
－－最後的公演首次在東京日比谷野外音樂堂。
一聖：敬請大家密切期待。
優：這樣下去感覺很美妙呢。
原文連結
BARKS：http://www.barks.jp/news/?id=1000101393
延伸連結
BugLug推出新單曲《骨》及「凱旋行進～GAISEN PARADE～」公演DVD
VROCKHK
譯：何利
SUGIZO率SHAG來港公演 
Plastic Tree迎接主流出道三十周年展開千日巡迴 
Acid Black Cherry歌曲重新上架 yasu久違文字訊息慰樂迷 
MIYAVI來港參演「Token of Love」音樂節