【AIRU’s Visual Tour Vol.1】WING WORKS

VROCKHK與日本模特兒兼記者AIRU展開媒體合作關係，獨家中文翻譯轉載其個人專欄，為大家送上最貼身感受的視覺系樂團魅力！第一回的嘉賓是……WING WORKS的RYO:SUKE！

WING WORKS／RYO:SUKE
音樂型近未來人工智能。
為了傳遞「燃燒生命」的訊息，
從荒廢的2033年來臨到閉塞的現代社會。

Twitter：
https://twitter.com/ryosuke_wing

Facebook：
https://www.facebook.com/RYOSUKE.WING

Blog：
http://ameblo.jp/ryosuke-wing/

Official Website：
http://wingworks-official.com

2012年9月18日　WING WORKS開始活動。

Q：可以告訴我們WING WORKS的概念嗎？

RYO:SUKE：
主題是「HYBRID SHOCK MUSIC」。
例如金屬搖滾、電子樂等等，把不同類型的音樂融合在一起。
我決定以這種音樂向大家投下「燃燒生命」的熾熱訊息，努力活動。

Q：請告訴我們WING WORKS今後的活動。

RYO:SUKE：
由今年開始我用「FUTURISTIC AND:ROID PR

OJECT」作為主題活動。
我想表達一個故事，
人工智能RYO:SUKE穿越時空來到現代，
用音樂的力改變世界。

Q.接下來的目標和夢想是什麼？

RYO:SUKE：
進軍海外！！！
由亞洲到歐洲、南美洲，
我想去不同的地方。

（A）值得紀念的第一回，嘉賓是WING WORKS
（W）你好
（A）多多指教
（W）我是WING WORKS的RYO:SUKE，大家好
（A）你好～
（W）好～
（A）可以告訴我們WING WORKS的概念嗎？
（W）主題是HYBRID SHOCK MUSIC
（W）好像金屬搖滾、電子樂等等
（W）把不同類型的音樂組合、融合在一起
（W）我決定以這種音樂向大家投下
（W）「燃燒生命」的熾熱訊息，努力活動
（W）由今年開始我用「FUTURISTIC AND:ROID PROJECT」
（W）作為主題來活動
（W）其實是想表達一個故事
（W）我RYO:SUKE是來自未來2033年的人工智能
（W）迷失來到現代，用音樂的力改變世界
（W）而主題會隨每次作品改變
（A）原來如此
（W）所以穿著以人工智能做主題的衣服
（A）很有人工智能的感覺，很好看
（W）多謝讚賞
（A）最後想問你接下來的目標、夢想是什麼
（W）進軍海外
（A）進軍海外！喔！
（W）今年第一次去了巴黎
（A）喔！原來如此！
（W）所以引起非常想去海外的念頭
（W）到不同的地方…
（A）發展
（W）由亞洲到歐洲、南美洲…
（W）總之不同的地方都想去
（A）期待你今後的活躍發展
（W）我會努力的
（A）真是令人期待
（A）以上是第一回的嘉賓WING WORKS

新碟資訊
《IKAROS》
2015年7月29日發行 ¥1,080
1.IKAROS
2.FIXXTION BOY (LIVE at SHIBUYA WWW 2015.3.21)

公演資訊
VR FESTIVAL
〜ReNY1周年おめでとう〜
日期：2015年9月10日
地點：新宿ReNY
出演：WING WORKS／Anli Pollicino／Yeti／ギガマウス／Neverland／LOG-ログ-
時間：16:00進場／16:30開演
票價：預售￥3,900／即日￥4,400（另付飲料費）

WING WORKS vs 偶想Drop 2マン
「ジャンルとか関係ねえ、命燃やして音楽はライブでぶち上がれ。」
日期：2015年10月5日
地點：大塚Deepa
出演：WING WORKS／偶想Drop
時間：17:00進場／17:30開演
票價：預售￥3,000／即日￥3,500（另付飲料費）

激しく黒く命を燃やせ！！ハロウィン特別ワンマン決定！！
「HALLOWING DARK NIGHT～堕天の激夜～」
日期：2015年10月13日
地點：大塚Deepa
時間：18:30進場／19:00開演
票價：預售￥3,800／即日￥4,000（另付飲料費）

激しく黒く命を燃やせ！！ハロウィン特別ワンマン決定！！
「HALLOWING DARK NIGHT～堕天の激夜～」
日期：2015年10月13日
地點：大塚Deepa
時間：18:30進場／19:00開演
票價：預售￥3,800／即日￥4,000（另付飲料費）

TOKYO FANTASISTA
日期：2015年11月15日
地點：TOKYO FANTASISTA
出演：WING WORKS／Dear Loving／Mix Speaker’sInc.／ DEZERT／Chanty
時間：16:30進場／17:00開演
票價：預售￥4,000／即日￥4,500（另付飲料費）

WING WORKS ONEMAN SHOW
「THE FITURISTIC FIELD」
日期：2015年12月20日
地點：新宿ReNY

延伸連結
關於AIRU：https://vrockhk.com/category/airus-visual-tour/
AIRUのヴィジュアルツアー～Visual Tour～：http://charismatalk.jp/articles/xvQwzYaO
WING WORKS官方網站：http://wingworks-official.com/

VROCKHK
譯：九江雙蒸