SuG復活第一彈單曲發佈　5人各自從「失去SuG的LIFE」復歸的原動力

BARKS 2014/2/20

BARKS正進行「SuG is back！」特別篇。這次是自2013年末復活公演報導以來的成員訪問。有關復活後首張單曲《MISSING》，繼而有SuG停止活動期間他們到底怎樣過，探索五人各自的SuG LOSS FILE。

─首先是有關這個樂團的LOGO。LOGO的整個形態是心形，由此溢滿而滴下來的是寂寞的心的淚水，這是跟復活後首張單曲《MISSING》互相關連的對嗎？

武瑠（vo.）：這樣嗎？什麼都沒想過呢。（笑）聽到別人這樣說後再看看，真的看到心形了。

shinpei（dr.）：的確是呢。給我們這麼用心的解讀真的很感謝。

─《MISSING》是於復活公演中早一步披露了的emotional rock tune，這首歌曲的看點是？

Chiyu（b.）：作為貝斯手，在中間部分的bass phrase成了主體的地方，希望大家聽聽呢。

yuji（g.）：嗯。。。全部吧？（一起笑）

─很久沒有做訪問，大家的答話變得像外行人般，沒問題嗎？（一起笑）

yuji：呼（笑）。 整體的激烈的感覺吧? 希望大家感受一下。

masato（g.）：因為歌曲本身比較短，但歌曲的結構並不單調，是短而豐富的，我想這就是看點了。

武瑠：至於編曲，因為歌曲本身已經很強烈，所以只是簡單活化了罷，那就是要留意的地方。

shinpei：因為整首歌曲節奏很快，各方在轉拍時會有很多複雜的phrase，聆聽時注意那些部分會很有趣。

─為什麼會選這首歌曲作復活後首張單曲？是怎樣下決定的？

武瑠：大概在三首歌曲當中選的，後來yuji帶來這首，聽著令人想像到vampire復活的畫面。那樣大家都會被嚇一跳吧，我們現在的「衝動」大概也能放進去，所以就選了這首。在停止活動時，令我感覺最強烈的是不能演出和發碟的「寂寞感」。

─《MISSING》這個名字也包含了那時候的心情呢。

武瑠：是。那時候感覺到的「寂寞」也就是有做過樂團的「證據」。就我而言吧。所以歌詞就是以「I miss youだけが・そう・愛の傷跡」開始寫的。所謂寂寞的感覺也就是令樂團再一次復活的原動力吧。如果聽著這首歌能想到這一點就好了。A段和B段是考慮到MV的故事而寫的。這首曲的歌詞如果用英文的話會比較合適，所以一直很煩惱到底chorus以外全部用英文好嗎。

─提到MV的故事，還有看點能否也詳細解釋呢？

武瑠：像vampire那樣的gothic的世界裡，戴著面具長久生活的我們。在車裡吸取的不是血或者氧氣，而是以吸收「寂寞」來維持生命的。

Chiyu：這次作品的感覺有點像電影，是以前未做過的。因為曲調比較激烈，鏡頭切換也會很快。利用各成員最想用的「cut」的手法。由背景到裝飾每次都令SuG凝視著，看多少次都會有微小的發現，希望大家會喜歡。

yuji：畫。。。畫。。。畫質呢？（一起笑）

shinpei：「畫。。。畫。。。」還以為你要說什麼呢~ （笑）

武瑠：其實自浮氣者以後的MV以後都用上高格式的器材來拍攝，所以畫質跟以前不同了，這個真的是看點啊。

masato：這個是在十分寒冷的時候拍攝的。-1°C左右，大家呼的氣都變成白色了，面具裡都結霜了。雖然大家抵著冷去拍攝，但拍出來的影像比預期更棒。

shinpei：這次拍的演奏場面是這麼久以來最帥的。只是一瞬間的動作，立刻就帶來很多的衝擊，所以會令人很興奮。

─這次找來二階健擔任導演，為什麼呢？

武瑠：他是十分擅長拍攝gothic影像的人，只是覺得他會拍出漂亮的畫面吧。而且也拜託他加入一點只有SuG才有的hip hop感。以「street gothic」為主題，在gothic的世界裡出現二階先生的作品不會有的graffiti和tank top服飾，絕對是這個video有趣的地方。

─那麼請說一下有關主打以外的歌曲。《Rolling！》是首直接的punk tune呢，現場演出的話會很好玩吧。

武瑠：關於這個（現場演出）是因為想玩circle mosh而加進去的歌曲呢。

Chiyu：就是想做出有被擊中的聲音，錄製出有現場感和有氣勢的感覺。

yuji：SuG的歌曲經常都加入很多programming，但這個只是用樂隊本身的聲音。

masato：最初從武瑠手上收到demo已經很清楚是想往punk的方向去做，跟大家談過後就決定要大大的加快節奏。

shinpei：本來這首曲是比〈MISSING〉慢一點的，雖然加快節奏會更好玩，但鼓手會有點辛苦，考慮過這些後還是加快了。（笑）

masato：簡單來說是加入了punk的元素去編曲的。

─停止活動前發的通常盤中收錄了一首〈0 song〉，是對樂迷承諾必定會回來的歌曲。樂迷當中有不少人認為這首曲應該是主題曲對吧。

武瑠：是這樣呢。雖然我們完全沒這樣想，被其他訪問者說過「這不就是主題曲了嗎」。完全沒想過復活後第一彈會用敘事曲呢。

─原來如此。接下來就是伴隨著這張單曲的全國巡演「un-MISSING」會在3月開始呢。

Chiyu：是想跟全國各地方說句「我回來了」。

shinpei：因為停止活動前的全國巡迴跟大家說過「要令你們稍為寂寞一陣子了」那樣的話，所以這次是為了跟大家說「我回來了」而辦的巡演。

─在這之後還有亞洲巡演，5月6日也預定會在日比谷野外音樂堂舉行首次one man呢。

Chiyu：會以跟巡演完全不同的concept進行。

shinpei：SuG今後活動的keyword會在這裡看到，看全國巡演的各位也不要錯過啊！

 ─那麼現在開始看看停止活動後的SuG私下過著怎樣的生活。首先請說一下停止活動時開始了什麼？

Chiyu：開始當bass vocal。除此之外也開始在別人的舞台上當個bass supporter。

yuji：開始在家裡的庭園種菜了！就是種了些番茄，白蘿蔔和紅蘿蔔。

masato：一個人旅行。試著發現實在太棒了，還想再去一次呢。

─到哪裡去了？

masato：去了出雲大社，福岡，長崎和熊本。

─選擇出雲大社這些地點，感覺像是女生會去的呢。

masato：但是行程十分男生的啊。早上乘新幹線到島根，晚上就在那邊坐高速巴士去。

Chiyu：這不是Bandgal遠征嗎！

yuji：到頭來行程都是很女生。（笑）

masato：然後就是吃當地美食啊。

武瑠：不只是行程，根本整個就是女子遊。（一起笑）完全不明白開始時為什麼說坐新幹線就很有男生的感覺。

Chiyu：至少應該說單車遊或者Hitch hike，那就比較有男生的感覺了。

masato：不是喇，是指不留宿的快速旅行有男生感覺。

武瑠：這種事女生也在做啊。（笑）

masato：開始一個人旅行後，這次是最快的一次行程。。。

武瑠：那就覺得有男子氣慨了嗎？

shinpei，Chiyu，yuji：如果你是女生的話。（爆笑）

經理人：即時在現況上寫句「I am here」之類的。

武瑠，shinpei，Chiyu，yuji：不就是個女生！！！！！！（爆笑）

武瑠：女生得不行呢。

masato：但是很好玩呢，還想再一個人旅行。

武瑠：我的真是小事一樁，只是開始用土鍋做飯了。電飯煲都丟了，是打算不讓自己走回頭。

shinpei：不用丟掉吧！

武瑠：有電飯煲的話一定會用嘛。

shinpei：用電飯煲也好啊。（微笑）

武瑠：不行啊。那在搬遷時已經特意丟了。

Chiyu：結果連飯都沒有做了？

武瑠：不是。常常都會做飯。對著土鍋的時間愈來愈長了。（笑） 蒸飯以至鯛魚飯都會做了。

shinpei：我開始用Twitter了。

─那麼，沉迷著的東西是什麼呢？

Chiyu：Karaoke！High tone karaoke。由大黑摩季以至美空雲雀，甚至SPEED都用原本的key唱著。

yuji：碳酸水（梳打水）。一整箱的買回去。

─「相棒」呢？（日本連續劇）

yuji：看「相棒」已經成了日常事。

masato：說到這個，我也是沉迷看連續劇。沉迷著追看「小海女」。

武瑠：這方面也是很女生。（微笑）

Chiyu：患上「失去小海女症候群」了嗎？

masato：不，還可以。

武瑠：我沉迷看漫畫和電視。遷居後買了電視機，變得經常看了。漫畫就是一個勁在看以前的漫畫。

shinpei：一直沉迷Twitter。例如說SuG有什麼要發表的話就會把「SuG」做trend的設定。然後可以即時看到談論這個話題的人的反應，真的很厲害呢。

─那麼決定不再做的東西是什麼呢？

Chiyu：不再踏單車了。已經沒有興趣了。

yuji：說是開始種菜了，但因為日照太強烈，完全沒長出來，所以放棄了。

masato：不再做的東西。。。？

shinpei：你就乾脆說不做男生了吧？（一起笑）

masato：這不是說就可以不做的啊。

武瑠：不再用電飯煲了。

shinpei：雖然我不會喝酒，但因為喜歡那種氣氛所以還是會跟朋友去。那時候朋友跟我說「既然在做音樂的話，還是再豁出去一點比較好」。說什麼再女生一點的。

Chiyu：咦！在玩裝女生遊戲了嗎？

shinpei：雖然說著感覺也不錯的，但不再做了。(笑)

masato：意思是說在開始前已經決定不做了呢，原來如此。

─說起來，能夠像這樣不缺一人的齊集一起再次活動，真的太好了呢。

Chiyu：那是因為跟成員們有共識後才決定停止活動的吧。

masato：在停止活動前呢。

shinpei：因為有等待著我們回來的樂迷，還有給我們力量的人才可以復活，實在給予我們很大的支持。

─在停止活動期間會不會有不安？怕SuG會被遺忘呢？

masato：會有啊。停止活動期間，當我站在舞台上就會一邊想著「還沒有被遺忘吧」，一邊希望可以盡快以SuG身份踏上舞台呢，每次都這樣想著。

─「失去SuG症候群」是怎麼回事？

武瑠：總覺得有缺乏了什麼的感覺，而且很強烈呢。

shinpei：感覺像是沒有站腳的地方。

武瑠：是啊！不知道應該怎樣做。因為做什麼都不會覺得高興，變得沒有衝勁了。

Chiyu：我是從其他地區來的，所以總會覺得為什麼要留在東京。

武瑠：一個人住的不安感也很強烈呢。

Chiyu：真的很強烈呢。因為沒有經理人公司，所以沒有薪金。沒有夢想也沒有錢。。。

武瑠：一個人在家裡會不安呢。我真的很想養貓了！還有，看到人家的小孩真的很可愛。

Chiyu：我也很明白！

shinpei：但我們心裡都將「復活」作為目標，所以就算有點不安，只要想著向目標進發就好了。

─但SuG停止活動期間仍然很受注目，明明是停止活動卻令人覺得很人氣呢。

shinpei：實在有人跟我們說「活動休止」這個名詞令人很在意呢。

武瑠：就是說為什麼「休息」就要稱為「活動休止」呢。

masato：如果因為「活動休止」而受注目了，那不是好事嗎？

武瑠：如果只是停止活動就沒有意思了，因為停止活動而成為話題才是好事啊。

shinpei：那麼看了SuG之後，試著停止活動的樂隊便會增加了。（笑）

Chiyu：「活休事業」嗎？（一起笑）

─那麼復活後的SuG有什麼目標？

Chiyu：希望以日本武道館作為目標。

武瑠：先不說這個，接下來秋天的公演場地還沒找到呢。（一起笑）

Message from SuG

Chiyu：完全復歸了！作為樂隊好好的回歸了，就算是一次也好，希望大家嘗試認識SuG吧。

yuji：請來看看我們的公演！今年會做很多公演，希望大家來看。

masato：BARKS常常會有我們的報導，現在SuG開始活動了，希望會刊登更多令讀者留意的情報吧！

武瑠：拍了很棒的MV，很棒的照片，也發行了很棒的單曲，要認識SuG的話現在就是最好時機了！然後不要停步，也來看我們的公演吧！

shinpei：答應了樂迷復活後狀態必定會比以前更好的，我們做到了。請大家聽聽看我們的音樂。

原文連結
BARKS：http://www.barks.jp/news/?id=1000100097

延伸連結
VROCKHK：「SuG Tour 2014 un-MISSing」香港公演
VROCKHK：SuG將發行復活公演LIVE DVD及Blu-ray盤
VROCKHK：SuG復活　2014/2/19推新單曲《MISSING》
VROCKHK：浮気者2013/11/20推迷你專輯《I狂U》　SuG再始動將推新單曲

VROCKHK
譯：maka