【Visual Tour Vol.3】ミサルカ

VROCKHK與日本模特兒兼記者的AIRU展開媒體合作關係，獨家中文翻譯轉載其個人專欄，為大家送上最貼身感受的視覺系樂團魅力！

第三回的嘉賓是…交響金屬樂團ミサルカ！

ミサルカ
2011年4月迎接新成員後活動再開。
Starwave Records所屬。

用鋼琴和弦樂器，融合交響樂和搖滾，
為樂迷送上一首首歌詞重視故事性的樂曲。
現正展開加入「羅密歐與茱麗葉」為主題的音樂活動。

樂團成員

Vocals：rui Birthday：3月4日 Blood type：A Twitter：https://twitter.com/misaruka_rui	Guitar: rin Birthday：7月25日 Blood type：A Twitter：https://twitter.com/RinJapan0725

Guitar: sawah Birthday：Secret Blood type：Secret Twitter：https://twitter.com/misaruka_sawah	Bass: azami Birthday：8月12日 Blood type：A Twitter：https://twitter.com/azami_sixx

Drums: vetchie Birthday：9月4日 Blood type：O

Q：可以告訴我們ミサルカ的活動概念嗎？
ミサルカ的音樂理念是保存懷舊美好的東西。
活動久了， 不知不覺變成想我們自己的音樂讓後世流傳下去。
現在是希望創作出留在大家心中，
女兒子孫都會繼承下去的音樂和公演。

Q：之後會有什麼新活動？
8月27日新宿ReNY，
在一個大場館舉行單獨公演是一個挑戰。
今次有好幾個舞台演出，
例如面向觀眾席的燈飾閃閃亮亮的好漂亮！！
敬請來參加呢！

Q：目標和夢想是什麼？
我認為應該要胸懷大志…
所以總之想登上東京巨蛋！
為此我們需要一步步累積啊。

首先是好好完成8月27日新宿ReNY的單獨公演，
我們相信只要跨過這里程碑，然後再跨過下一個目標，
以圓滿完成這公演為樂團的目標，跟樂迷共同走下去，
大概不斷向前跨進，最後就會到達東京巨蛋吧。
每一步每一步仔細地用盡全力表演！

AIRUのヴィジュアルツアー – Visual Tour – ＜Vol,3＞ゲスト/Misaruka

（AIRU）今次的嘉賓是，ミサルカ
（vetchie）YEAH
（AIRU）請大家介紹一下自己
（sawah）我是ミサルカ的下手結他sawah
（azami）我是貝斯手azami
（rin）我是結他手rin
（rin）我最喜歡就是吃東西了
（AIRU）YEAH（笑）
（rui）我是主音rui
（vetchie）我是鼓手vetchie，呼～！
（rui）呼～！
（AIRU）多謝大家接受訪問，多多指教
（rui）多多指教
（AIRU）那麼開始進入話題了，可以告訴我們樂團的音樂概念嗎？
（rui）ミサルカ的音樂理念是保存懷舊美好的東西
（rui）活動久了，不知不覺變成想我們自己的音樂讓後世流傳下去
（rui）現在是希望創作出留在大家心中，女兒子孫都會繼承下去的音樂和公演
（AIRU）很棒的音樂概念喔
（AIRU）那麼請問之後會有什麼新活動？
（rui）現在我們正挑戰在8月27日新宿ReNY，在一個大場館舉行單獨公演
（AIRU）喔～～！
（rui）一個漂亮的新生會場
（rui）面向觀眾席的燈飾閃閃亮亮的好漂亮
（AIRU）這些演出也是值得注意呢
（rui）沒錯
（AIRU）其他詳情就請大家留意官網吧
（rui）沒錯
（AIRU）可以告訴我們接下來的目標、夢想是什麼嗎？
（rui）我認為應該要胸懷大志
（rui）所以總之想登上東京巨蛋
（AIRU）努力努力
（rui）為此我們需要一步步累積啊
（rui）首先是剛才提及的8月27日新宿ReNY，一個好漂亮的地方
（rui）以圓滿完成這公演為樂團的目標，跟樂迷共同走下去
（rui）我們相信只要跨過這里程碑，然後再跨過下一個目標，
（rui）大概不斷向前跨進，最後就會到達東京巨蛋吧
（AIRU）的確，這樣就可能到達吧
（rui）沒錯
（AIRU）期待實現的一日
（AIRU）多謝接受訪問
（AIRU）以上，今次嘉賓是ミサルカ，謝謝觀看

延伸連結
關於AIRU：https://vrockhk.com/category/airus-visual-tour/
AIRUのヴィジュアルツアー～Visual Tour～：http://charismatalk.jp/articles/NWxRz
ミサルカ官方網站：http://misaruka.syncl.jp/

VROCKHK
譯：九江雙蒸